Tłumaczenie tekstów - Biuro Tłumaczeń
Jak to działa ?
W trosce o zapewnienie jak najwyższej jakości naszych usług przedstawiamy przykładowy schemat zlecania tłumaczenia.Zlecenie jednorazowe
- Klient przesyła tekst (jako załącznik) na adres email biuro@medelin.org, wraz z swoimi uwagami, oraz danymi kontaktowymi.
- Dokonujemy szybkiej wyceny tekstu Klienta oraz określamy termin ukończenia zlecenia - informacje te przesyłamy pocztą zwrotną.
- Klient potwierdza zlecenie akceptując powyższe informacje, oraz podaje dane do faktury.
- Wysyłamy fakturę pro forma w formacie pdf na adres email Klienta, i rozpoczynamy translację.
- Klient reguluje fakturę pro forma w wybrany przez siebie sposób (np. przy zastosowaniu płatności online
- Po potwierdzeniu regulacji faktury przesyłamy tekst wynikowy tłumaczenia Klienta na jego adres emial, lub w dostarczamy w inny wybrany sposób.
- Wystawiamy fakturę VAT i przesyłamy ją na wskazany przez Klienta adres.
Stała współpraca
- Klient wysyła zapytanie ofertowe na nasz adres email biuro@medelin.org zawierając w nim informacje o swoich oczekiwaniach.
- Przygotowujemy dla Klienta ofertę wstępną określając nasze możliwości realizacji zlecenia.
- W wypadku akceptacji naszej oferty, indywidualnie negocjujemy z Klientem stawki i terminy.
- Przygotowujemy umowę określającą przedmiot zlecenia i przesyłamy ją do Klienta, warunki umowy określane są indywidualnie.
- Po obustronnym podpisaniu umowy przystępujemy do realizacji zleceń na określonych wcześniej warunkach.
Jak wyliczamy cenę tłumaczenia
- Sprawdzamy liczbę znaków w statystykach edytora Openoffice lub Word. W wypadku gdy dokument jest w zapisany w innym formacie, kopiujemy znaki do edytora.
- Sumę znaków w tekście Klienta dzielimy przez 1800 (standardowa strona tłumaczeniowa), a następnie mnożymy przez stawkę.
- Uzyskana w ten sposób suma jest ceną brutto tłumaczenia.
- W wypadku tłumaczeń technicznych do ceny brutto tłumaczenia doliczamy od 20 do 40%, w zależności od poziomu trudności.
- W wypadku gdy format dokumentu przesłany przez Klienta nie umożliwia edycji (np. grafika) - liczymy strony jako 1800 znaków.
